QUALITÄT & VERLÄSSLICHKEIT
Ihr Text verdient mehr als einen schnellen Korrekturdurchlauf.
Jeder Text hat einen eigenen Zweck, eine eigene Zielgruppe und eine eigene Stimme. Deshalb erfolgt die Bearbeitung sorgfältig, individuell und mit Blick auf das Ganze – sprachlich präzise, nachvollziehbar und abgestimmt auf Ihre Anforderungen.
Persönliche Bearbeitung
Ihr Text wird individuell bearbeitet. Dabei stehen nicht nur einzelne Fehler, sondern auch sprachliche Konsistenz, Verständlichkeit und der jeweilige Verwendungskontext im Mittelpunkt.
Automatisierte Prüfprogramme können die Bearbeitung unterstützen – sie ersetzen jedoch nicht den professionellen Blick auf Sprache, Stil und Zusammenhang.
Sorgfalt & Präzision
Je nach vereinbartem Leistungsumfang werden insbesondere folgende Bereiche geprüft:
Rechtschreibung · Grammatik · Zeichensetzung · Tippfehler · einheitliche Schreibweisen · sprachliche Konsistenz · Typografie
Beim Lektorat kommen zusätzlich unter anderem hinzu:
Ausdruck · Stil · Verständlichkeit · Satzbau · Textfluss · sprachliche Stimmigkeit
Einheitlichkeit im gesamten Dokument
Gerade bei längeren Texten ist Konsistenz entscheidend. Deshalb achte ich unter anderem auf einheitliche Schreibweisen, Abkürzungen, Begrifflichkeiten und – sofern vereinbart – terminologische Vorgaben.
Für Unternehmen und Institutionen können auch bestehende Vorgaben zu Corporate Wording und Terminologieberücksichtigt werden.
Wissenschaftliche Texte
Bei wissenschaftlichen Arbeiten können nach vorheriger Vereinbarung auch formale Aspekte wie einheitliche Zitierweisen, Fußnoten, Literaturangaben und institutionelle Vorgaben berücksichtigt werden.
Die fachliche Verantwortung für Inhalte, wissenschaftliche Aussagen, Quellen und Zitate verbleibt bei der Autorin bzw. beim Autor.
Änderungen nachvollziehbar
Bei bearbeitbaren Word-Dokumenten erfolgen Korrekturen und Änderungsvorschläge in der Regel mithilfe der Funktion „Änderungen nachverfolgen“.
So können Sie jede Änderung nachvollziehen und selbst entscheiden, welche Vorschläge Sie übernehmen möchten.
Bei PDF-Dokumenten können Korrekturen und Hinweise mittels Kommentaren und Markierungen eingetragen werden.
Ein Bearbeitungsdurchlauf
Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, umfasst der vereinbarte Auftrag einen vollständigen Bearbeitungsdurchlauf.
Auf Wunsch kann anschließend ein zweiter Bearbeitungsdurchlauf vereinbart werden. Für diesen gelten bei weitgehend unverändertem Textumfang vergünstigte Konditionen.
Transparente Zusammenarbeit
Vor Beginn der Bearbeitung erhalten Sie einen individuellen Kostenvoranschlag. Leistungsumfang, Honorar und Fertigstellungstermin werden vor Auftragserteilung klar vereinbart.
Sie wissen damit von Anfang an, welche Leistungen Ihr Auftrag umfasst und mit welchen Kosten Sie rechnen können.
Verlässlichkeit & Diskretion
Ihre Texte und Unterlagen werden verantwortungsvoll und vertraulich behandelt.
Gerade bei wissenschaftlichen Arbeiten, Unternehmensunterlagen, Geschäftsberichten, Projekteinreichungen und noch unveröffentlichten Publikationen ist Diskretion für mich selbstverständlich.
Kann vollständige Fehlerfreiheit garantiert werden?
Auch bei größtmöglicher fachlicher Sorgfalt kann bei einem Korrektorat oder Lektorat keine absolute Fehlerfreiheit garantiert werden.
Mein Anspruch ist dennoch klar:
Jeden Text mit größtmöglicher Sorgfalt, fachlicher Genauigkeit und einem geschulten Blick fürs Detail zu bearbeiten.
Qualität entsteht im Zusammenspiel.
Sie bringen Ihre fachliche Expertise und Ihre Inhalte ein. Ich unterstütze Sie dabei, diese sprachlich präzise, verständlich und professionell zu präsentieren.
Ihr Text. Ihre Stimme. Professionell auf den Punkt gebracht.